インオンザパークの建物外観

インオンザパーク:電気システム点検について

インオンザパークにて、6/17(水)の10〜15時に電気システムの点検のために、エレベータ含め、一切の電気が使用不可になるとアナウンスがありました。ご利用中のお客様はご注意くださいませ。

————

(原文)

Wednesday June 17th there will be No Electric or Power, and No Elevators. From 10AM to 3PM at Inn on the Park. Testing Electrical System.

水曜日6月17日)では、電動ではありませんまたは電源があり、午後10時からは公園にインに午後3時、電気回路のテストシステムエレベーターはありません。

————

日本人向けに頑張って訳してくれたのだと思いますが、日本語訳があまりにも滅茶苦茶すぎますね…(汗)自らのコンドミニアム名「インオンザパーク」を「公園にイン」と言ってしまってます。。。

でも頑張ってくれたビル管理人さん、ありがとうございます!その努力に感謝いたします!

LINEで送る
Pocket


2015年6月3日